第6回グラミー賞 総合部門を深堀り — マンシーニ「Days Of Wine And Roses」が ROTY と SOTY、ストライサンドが AOTY | GAJ ヒストリー
第6回グラミー賞は1964年に開かれた。対象は1962年11月30日から1963年11月29日までにリリースされた録音(GRAMMY.com の授賞回ページの記載による)。
この回の総合部門(General Field)は、映画の主題歌と、ひとりの歌手のデビュー・アルバムが分け合った。そして候補には、フランス語で歌われた曲や、パリのボーカル・グループの作品も並んだ。アルバム・オブ・ザ・イヤー(AOTY)、レコード・オブ・ザ・イヤー(ROTY)、ソング・オブ・ザ・イヤー(SOTY)、最優秀新人賞の4部門を、受賞作とノミネートから読み解く。
アルバム・オブ・ザ・イヤー:Barbra Streisand『The Barbra Streisand Album』
クラシック以外の AOTY は、バーブラ・ストライサンド(Barbra Streisand)のデビュー・アルバム『The Barbra Streisand Album』。同じ作品で女性ボーカル部門も受賞し、ジョン・バーグ(John Berg)が手がけたジャケットはアルバム・カバー部門(クラシック以外)を受賞した。歌とジャケットの両方で評価された1枚になった。
ノミネートは次の5作。
★ Barbra Streisand『The Barbra Streisand Album』
The Swingle Singers『Bach's Greatest Hits』
Al Hirt『Honey In The Horn』
Andy Williams『Days Of Wine And Roses』
Soeur Sourire『The Singing Nun』
5作のうち2作はヨーロッパから届いた作品だった。スウィングル・シンガーズの『Bach's Greatest Hits』はバッハの曲を声だけで歌ったアルバムで、合唱部門を受賞している。スール・スーリール(Soeur Sourire)はベルギーの修道女で、『The Singing Nun』は彼女のアルバム。なお、クラシックの AOTY はベンジャミン・ブリテンの『Britten: War Requiem』が受賞した。
レコード・オブ・ザ・イヤー:Henry Mancini「Days Of Wine And Roses」
ROTY はヘンリー・マンシーニ(Henry Mancini)の「Days Of Wine And Roses」。同じ名前の映画のために書かれた曲で、マンシーニはこの曲の編曲で編曲部門(Best Background Arrangement)も受賞した。
★ Henry Mancini「Days Of Wine And Roses」
Soeur Sourire「Dominique」
Barbra Streisand「Happy Days Are Here Again」
Tony Bennett「I Wanna Be Around」
Jack Jones「Wives And Lovers」
目を引くのは、スール・スーリールの「Dominique」が候補に入っていること。フランス語で歌われた曲で、宗教音楽の部門(Best Gospel Or Other Religious Recording)を受賞している。ジャック・ジョーンズの「Wives And Lovers」は男性ボーカル部門を受賞した。
ソング・オブ・ザ・イヤー:「Days Of Wine And Roses」(Henry Mancini, Johnny Mercer)
作家に贈られる SOTY も「Days Of Wine And Roses」。作曲のマンシーニと作詞のジョニー・マーサー(Johnny Mercer)が受賞した。このコンビが ROTY と SOTY の両方を獲ったのは、第4回の「Moon River」以来2度目。どちらも映画のために書かれた曲だ。
★「Days Of Wine And Roses」— Henry Mancini, Johnny Mercer
「Call Me Irresponsible」— Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen(歌:Frank Sinatra)
「I Wanna Be Around」— Johnny Mercer, Sadie Vimmerstedt(歌:Tony Bennett)
「The Good Life」— Sacha Distal, Jack Reardon(歌:Tony Bennett)
「Wives And Lovers」— Burt Bacharach, Hal David(歌:Jack Jones)
第5回では、録音の賞と曲の賞が別の曲に分かれていた。この回は同じ曲が両方を獲っている。マーサーは別の曲「I Wanna Be Around」でも候補に入っており、候補5曲のうち2曲に名前があった。
最優秀新人賞:スウィングル・シンガーズ(Ward Swingle)
最優秀新人賞はスウィングル・シンガーズ。パリで結成されたボーカル・グループで、GRAMMY.com では受賞者としてリーダーのウォード・スウィングル(Ward Swingle)の名前が記載されている。同じ夜に合唱部門も受賞し、AOTY の候補にも入った。
★ Ward Swingle(The Swingle Singers)
Trini Lopez
John Gary
J's With Jamie
Vikki Carr
GAJ 視点:言葉より先に届いたもの
第6回グラミーの総合部門からは、日本の音楽にとって次の三つが読み取れる。
スウィングル・シンガーズは、誰もが知っているバッハの曲を「声だけで歌う」という新しいやり方で聴かせた。歌詞の言葉ではなく、やり方そのものが伝わったから、海の向こうでも新人賞まで届いた。
フランス語の「Dominique」が ROTY の候補に入った。英語の曲でなくても、その年に広く聴かれれば総合部門に名前が並ぶ。
第4回の「Moon River」に続いて、映画のために書かれた曲がまた ROTY と SOTY を獲った。映像と一緒に届く曲は強い。アニメやドラマの主題歌が海外で聴かれている日本の音楽にとって、覚えておきたい事実だ。
デビュー作が年間最優秀アルバムを獲り、ヨーロッパの修道女とボーカル・グループが総合部門に並んだ。どこの国の、どんな言葉の曲でも、届き方しだいで評価の場に立てることを示した回として、第6回は覚えておきたい。
🏛️ GAJ ヒストリー 関連ページ
発行:株式会社BRUSH MUSIC / GAJ ヒストリー
参考にこちらもどうぞ:音楽ビジネス研究所「MUSIC AWARDS JAPAN・世界進出」
コメント