7th GRAMMY Awards General Field Deep Dive — Getz/Gilberto Becomes the First Jazz AOTY, "The Girl From Ipanema" Wins ROTY, the Beatles Take Best New Artist | GAJ HISTORY
The 7th Annual GRAMMY Awards were held on April 13, 1965, honoring recordings released between December 1, 1963 and November 30, 1964 (per the ceremony page on GRAMMY.com).
This was the year the General Field was split between bossa nova from Brazil and the Beatles from Britain — music from outside the American mainstream reached the very top of an American award. Here is a look at Album, Record and Song of the Year and Best New Artist, winners and nominees.
Album Of The Year: Stan Getz & João Gilberto, Getz/Gilberto
The non-classical Album of the Year went to Getz/Gilberto, the collaboration between American tenor saxophonist Stan Getz and Brazilian guitarist-singer João Gilberto — described by Verve/UMe as the first jazz album ever to take the top honor. The same record also won Getz a small-group jazz award, and engineer Phil Ramone won Best Engineered Recording, Non-Classical.
★ Stan Getz, João Gilberto — Getz/Gilberto
Al Hirt — Cotton Candy
Barbra Streisand — Funny Girl
Barbra Streisand — People
Henry Mancini — The Pink Panther
Streisand, last year's AOTY winner, landed two nominees. Mancini's The Pink Panther won three other awards that night. The classical AOTY went to Leonard Bernstein's Symphony No. 3 "Kaddish."
Record Of The Year: Stan Getz & Astrud Gilberto, "The Girl From Ipanema"
Record of the Year went to "The Girl From Ipanema," sung by Astrud Gilberto and written by Antonio Carlos Jobim, who composed six of the album's eight songs and played piano on it (per Verve/UMe).
★ Stan Getz, Astrud Gilberto — "The Girl From Ipanema"
Petula Clark — "Downtown"
Louis Armstrong — "Hello, Dolly!"
The Beatles — "I Want To Hold Your Hand"
Barbra Streisand — "People"
"Downtown" won Best Rock & Roll Recording, Armstrong took the male vocal award and Streisand the female vocal award for "People."
Song Of The Year: "Hello, Dolly!" (Jerry Herman)
The songwriters' award went to Jerry Herman for the Broadway number "Hello, Dolly!," recorded by Louis Armstrong.
★ "Hello, Dolly!" — Jerry Herman
"A Hard Day's Night" — John Lennon, Paul McCartney
"Dear Heart" — Ray Evans, Jay Livingston, Henry Mancini
"People" — Bob Merrill, Jule Styne
"Who Can I Turn To" — Leslie Bricusse, Anthony Newley
Unlike the year before, Record and Song of the Year went to different songs: the recording prize to bossa nova, the songwriting prize to Broadway.
Best New Artist: The Beatles
The Beatles won Best New Artist and also Best Performance by a Vocal Group for "A Hard Day's Night." GRAMMY.com frames the night as the moment the British Invasion was complete.
★ The Beatles
Astrud Gilberto
Antonio Carlos Jobim
Morgana King
Petula Clark
Four of the five nominees came from outside the U.S. — two from Brazil, two from Britain.
GAJ view: how music in an unfamiliar language reached the top
On Getz/Gilberto, João's Portuguese and Astrud's English share the same song. The original language stayed; only the doorway was in English. That is a useful idea for Japanese-language music, too.
Brazilian writers and singers reached American listeners by working with Getz, an artist the U.S. audience already trusted. Building with someone trusted locally can carry a whole genre across.
Jobim, who wrote the Record of the Year, was nominated for Best New Artist himself. A song can carry its writer's name with it.
The 7th GRAMMYs showed that the way music sounds can travel before its language or country does.
GAJ HISTORY related pages
Published by BRUSH MUSIC Inc. / GAJ HISTORY
Also worth a watch: Music Business Lab "MUSIC AWARDS JAPAN and going global" (in Japanese)
Comments